ORBIS(nju:s)

Nach einer an Präsident Selenskyj adressierten Videobotschaft ukrainischer Kriegsgefangener zu urteilen, hat der Oberbefehlshaber in den Augen vieler Soldaten sein Gesicht verloren. Unten finden Sie eine Übersetzung der englischen Version, die kürzlich das online Portal Southfront veröffentlichte.

Wladimir Selenskyj, wir appellieren an Sie. Wir sind Soldaten und Offiziere der ukrainischen Streitkräfte, die Sie an die Front schickten, damit sie wie Kanonenfutter sterben. Mit Lügen zwangen Sie uns verbrecherische Befehle zu befolgen und gegen unsere eigene Bevölkerung zu kämpfen (Donbass). Sie haben unser Heimatland mit Leichen gepflastert, Häuser niedergebrannt, Schulen, Krankenhäuser und Kirchen bombardiert. Sie haben den Ukrainern ein friedliches Leben genommen. Uns wie Tiere ausgesetzt. Ohne Verpflegung, Kleidung und Kommunikation.

Ein eingespielter Selenskyj fragt: „Wer bin ich?“

Die POWs erwidern:

Sie sind ein Killer und Schlächter. Ein Plünderer und Verräter. Ein Mörder und Faschist. Für Sie gibt es keine Vergebung. Sie haben unser Land ruiniert und werden sich dafür verantworten. Nicht Russland ist unser Feind. Sie sind unser Feind.„

Aut./ Übers. :R.R.